Couvertures Méxicaines - Les Superhéros Oubliés

Aller au contenu

Menu principal :

Couvertures Méxicaines

Les autres Titres DC > Blackhawk
Ces jours çi j'ai reçu un mail en Espagnol et comme je suis pas très doué en cette langue je suis passé par le traducteur de Google et malgré la traduction petit négre, j'ai compris que c'était un visiteur Méxicain qui s'étonnait de ne pas voir de couvertures des Blackhawk en Espagnol sur mon site car il avait vus d'autre personnages dont les couvertures genre Suede, Norvege, Italie étaient présente sur mon site (au passage il aurait aimé une version de mon site en Espagnol car il trouvait que c'était un des sites les plus complèt sur les héros et super heros disparus, merci du compliment.
Donc je lui ai repondu que j'ignorais que les Blackhawk avait été traduit la bas (remarquez vu la proximité avec les USA ca ne m'étonnait pas) donc après divers échanges par mails j'ai appri que nos bons vieux Faucons Noirs se nommaient la-bas "El Halcon Negro" j'avais fait une recherche par ce même logiciel de Google et ça donnait "Los Black Hawks" donc effectivement je ne pouvait pas m'en douter.
Et donc je lui ai fait comprendre que je n'avais pas de couvertures de cette revue Méxicaine et que sur internet mes recherches aboutissaient a des images de tres mauvaises qualités et donc il m'a envoyé ces couvertures qui d'apres lui sont un premier jet si j'ai bien compris et qu'il allait essayer de numériser une partie des couvertures de sa collection des qu'il aurait un peu de temps.
Et donc effectivement légérement mieux que celles trouvées sur Internet (mais a mon goût pas terrible), et donc en regardant ces couvertures j'ai découvert que beaucoup d'entres elles étaient des productions d'artistes Méxicains et donc l'éditeur a publié d'abord les versions Quality et puis les versions DC dans la continuité.
Donc comme je lui ai promis de les mettre en ligne voici une premiére ébauche, désolé pour la qualité , désolé pour la qualité mais une promesse doit être tenue. en tout cas après quelques recherches j'ai compris que c'était un des plus gros groupe Méxicains qui traduisait cette série et qu'ils existaient depuis 1928 et mieux vous constaterez qu'a partir d'un certaine période apres apres utilisé du matériel Américain , ils ont produit leurs propres histoires voir bas de la page un exemple de pages et comme le dessin ne me dit rien c'est fort possible (j'essayerais d'en savoir plus cet automne).
En lien un document pdf trouvé sur un site méxicain que j'ai francisé : ICI
 

Rechercher
Copyright 2016. All rights reserved.
Retourner au contenu | Retourner au menu